CURLING - slovník výrazů
A
B
back line
příčná čára dotýkající se kruhů na dráze
back ring
zadní polovina cílových kruhů (mezi tee line a back line)
back swing
rozmach kamenem vzad při odhozu
biter
kámen umístěný na dotyk k vnějšímu okraji 12 stopového kruhu - "dobrý kámen"
blank end
end s nulou, end kdy ani jeden tým nebodoval
blanking an end
úmyslná hra na end s cílem zisku výhody last rock do dalšího endu
body alignment
poloha těla
bonspiel
curlingová soutěž (turnaj) doplněná o různé společenské akce
broom
koště z rýžového proutí
brush
smeták z koňských žíní
bumper (back board weight)
kámen odhozený s energií, že dosáhne zadního hrazení dráhy
burned stone
kámen, který je po odhozu tečován hráčem nebo jeho smetákem, musí být ihned vyřazen ze hry - "zapálený kámen"
button
kruh s nejmenším poloměrem
C
centre line
podélná středová čára
centre guard
kámen umístěný poblíž centre line v cílovém poli tak, aby zabránil případnému vyražení vlastního, výhodně umístěného kamene v kruzích - "ochránce"
chip
náraz do části kamene soupeře
chip - and - roll
vyražení umístěného kamene soupeře (hit - and - draw) za současného umístění vlastního, který se jen částečně po doteku posune stranou
come around
kámen výhodně umístěný za jiný, který se mu stane "ochráncem" proti vyražení
corner guard
kámen "ochránce" bránící vyražení výhodně umístěného kamene v levé nebo pravé polovině cílových kruhů
counter
jakýkoliv kámen umístěný v kruzích, který by mohl být započítán do skóre
courtesy line
"ohleduplnostní čára" - čára vymezující prostor, kde mají stát hráči, jejichž tým není na pořadí odhozu
D
delivery
odhoz ve skluzu
dolly
střed cílových kruhů (také TEE)
double hit
vyražení dvou kamenů jedním odhozeným
draw
útočný herní styl založený na taktickém umísťování kamenů,kámen zahraný na umístění v kruzích
draw weight
kámen odhozený s takovou energií, aby se umístil do cílových kruhů
E
end
uzavřený úsek hry, ve kterém bylo odhozeno 16 kamenů a určeno skóre
extra end
end, který se hraje navíc, pokud je skóre po všech odehraných endech nerozhodné
F
fall
chyba hrací dráhy způsobená nerovností ledové plochy (hrboly, prolákliny)
fast ice
rychlý led
freeze
kámen umístěný těsně na dotyk k jinému
front end
první a druhý hráč jednoho týmu
front ring
přední polovina cílových kruhů, před tee line
G
game
utkání, hra, na 8, 10, nebo 12 endů
guard
kámen umístěný tak, že kryje jiný, který je již ve výhodné pozici - "ochránce"
H
hack
odrazový blok
hack line
příčná čára dráhy, na které jsou umístěny bloky
hack weight
kámen odhozený s energií, aby dojel až k blokům na druhé straně dráhy
handle
držadlo kamene
heavy stone
kámen s nadměrnou energií
heavy ice
typ ledu, tzv."těžký"
hit
náraz do kamene soupeře
hit - and - draw
viz chip and roll
hit - and - stop
kámen zahraný tak, aby vyrazil soupeřův a sám zůstal stát na jeho původním místě
hog line
příčné čáry na dráze ve vzdálenosti 10m od bloků
house
soustředné cílové kruhy na obou koncích dráhy
I
ice
ledový povrch dráhy
ice maker
tvůrce ledu, ledového povrchu dráhy
in - turn
držení kamene při odhozu s vnitřní rotací ve směru hodinových ručiček
in process of delivery
část hry, která začíná v okamžiku, kdy je hráč připraven v hacku a končí, když je kámen vypuštěn
J
K
L
last rock
výhoda odhozu posledního kamene v endu, který může zásadně změnit výsledek endu
Last Stone Draw
kámen, který je odhozen v rámci nebo po tréninku před utkáním, ke středu kruhů. Používá se k rozhodnutí o výhodě posledního kamene v prvním endu
lead
hráč týmu, který odhazuje své kameny jako první
light
kámen odhozený s malou energií
lost turn (dead handle)
kámen, který se přestal točit podle dané rotace
M
moving stone
pohybující se kámen
N
narrow
přesně namířený a odhozený kámen
O
off the broom
kámen odhozený mimo smeták (koště) skipa
out
vyřazení kamene z endu
out - turn
držení kamene při odhozu s vnější rotací - proti směru hodinových ručiček
P
pebble
namrzlé ledové krupičky na povrchu hrací dráhy
port
kámen, který je zahrán tak, aby projel mezerou mezi dvěma kameny
promoce
kámen, který posune svůj vlastní do výhodnější polohy a zároveň se mu postaví jako guard
R
raise
kámen odhozený jako předcházející kámen bumper
rink
hrací plocha
rock
kámen
roll
točivý pohyb kamene po nárazu do jiného
round - robin
herní systém, kdy hraje každý proti každému
rub
kámen zahraný tak, aby při svém pohybu těsně tečoval jiný kámen
run
malé nerovnosti na hrací dráze (rýhy, drážky, žlábky)
runner
velmi rychle se pohybující kámen
S
second
hráč týmu, který odhazuje kameny jako druhý
score
výsledek
score board
výsledková tabule
sheet
připravená dráha na curling
shot rock
kámen na bodu = nejbližší středu
skip
čtvrtý hráč týmu - kapitán
slide
skluz
slider
skluzná podrážka curlingové obuvi
sliding delivery
skluz při odhozu
split
kámen zahraný tak, aby rozrazil dva kameny umístěné těsně u sebe a sám zůstal na jejich místě
stone
kámen
straight handle
kámen bez rotace
straigh ice
přímý led
striking band
drsný pruh na obvodu kamene, kterým do sebe kameny narážejí
sweeper
hráč metoucí kámen - metař
sweeping
metení odhozeného kamene koštětem, nebo smetákem
swingy ice
točivý led
T
take - out:
1. obranný herní styl založený na vzájemném vyrážení kamenů
2. vyražení kamene soupeře za současné ztráty kamene vlastního (oba jsou out)
tee
střed cílových kruhů
tee line
příčné čáry procházející středem kruhů
tie
nerozhodný
time out
přestávka ve hře, při které se tým radí
U
umpire
rozhodčí
V
vice skip
hráč týmu odhazující své kameny jako třetí v řadě
W
weight
hybnost kamene (energie, kterou získá odhozem)
wick
zasáhnout kámen na velmi malou část plochy - "líznout" obvod kamene
wrecked shot
kámen, který nechtěně vyrazil jiný kámen na předním okraji kruhů
X
Y
Z